This is a really common question, as many ex-UK, now Australian residents still need to complete UK tax returns. A case where this would be necessary is if they still hold UK rental property. The good, although rather odd news, is that yes you can claim the thresholds in both the UK and Australia. The rules are slightly different for Commonwealth citizens who are not British and more detail can be found here.